:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean::ترجمه ahlyi::رفع تورنت
لي كانغ تو, مالذي تفعله, أقبض على ذلك الوغد بسرعه
حسناً
قناع العروس
شرطة جونغ رو
هل أنت بخير؟
.....أبن العاهرة
أعطني, سأمسك بها
[الحلقـــ24ــة]
قناع العروس دائماً يعمل لوحده
لماذا فجأة يظهروا جميعهم بنفس الوقت؟
على يمكن بأنك عرفت
بأنني نزعت قناعك؟
أخبرتك
قناع العروس ليس وغد لوحده بل أنه مجموعة
هراء
الوغد الذي قتل أخي هو الحقيقي
كل البقية مزيفون
مثل فنبلة الأنتحار بالمرة الماضية
عند أعدام دام سا ري
حسناً, أعتقد بأنه هناك وغد الذي لبس القناع أولاً
على أية حال, لماذا تعتقد أن قناع العروس أحرق مكاتب حكومية؟
أنهم ليس لهم علاقة بمقولة, جيوك أك يو أنغ, إذاً لماذا؟
أنا لست متأكد
أتعتقد بأنني لن أستطيع
أن أعرف بأنهم يانغ بيك و دونغ جين
و أنت, الأوغاد تخططون معاً؟
صحيح, الوغد الذي قبضت عليه, هل يمكنني أن أستجوبه؟
أنت؟
ذلك الوغد كان يضرب أخي يومياً
أعتقد بأن ذلك الوغد
قتل أمي و أخي الكبير
أنا متأكد 100% بأنه هو, لكن
لا يمكنني أتهامه من دون دليل
حقاً؟ كنت تراقب ذلك الوغد؟
هل يمكنني أخذ هذه الفرصة لأستجوبه بالكامل؟
كما ترغب و أضربه كما ترغب
شكراً
كان أنت, أليس كذلك؟ كان أنت أيها الوغد
قتلت أمي و أخي, أليس كذلك؟ أيها الوغد
قتل؟ من قتل من؟
لأنني كرهتك يا وغد اليابانيين
أشعلت النار في منزلك لكنني لم أقتل أي أحد
أتعتقد أنني مثلك؟
أيها الوغد
سوف أقتلك
بما أنه يفعل كل هذا ليتظاهر بأنه ليس هو
ذلك الوغد لا يعرف بأنني نزعت قناعه
أين دونغ جين؟
هل سمعت بـ بيول ميونغ, بيل غيو, بيول غوا؟
ماذا قلت؟
بيول يونغ, لا تخبرهم أبداً بأسمك
بيول غو. لا تخبرهم أبداً بعنوانك
بيول غزا, لا تخبرهم أبداً بـ مهمتك
هذه الوعود الثلاثة لمجموعة دونغ جين
هل تريد الموت و أنت تعذب؟
أننا نستعيد دولتنا
كيف نفعل هذا من دون أن نخاطر بحياتنا؟
الضابط تاكيدا
هذا الوغد قتل أمي و أخي
قد أقتله و أنا أستجوبه, هل لا بأس بهذا معك؟
حتى حقيقة أنك وقفت و شاهدت؟
لا تبالغ كثيراً
شكراً لك
كنت قادر على مقابلة المعلم دونغ جين و أريه هذه
شكراً
ماذا قلت؟
أنت... هل تعتقد بأنه يمكنك مساعدة يانغ بيك و دونغ جين معي؟
أنتظر قليلاً
قبل أن أخذك للمعلم دونغ جين, أين تقابلنا؟
عند ميآه نام سان, قلت بأنك تحب قناع العروس
لم تكن متأكد من إذا كان حقيقة أم حلم
أنظر هنا, لا يوجد وقت
قبل أن يعرف هؤلاء الأوغاد هدفنا
يجب أن تتخلص من تحقيقاتهم
أتخلص؟ ماذا؟ كيف؟
نعم؟ المشرف كيمورا شونجي يتحدث؟
المشرف كيمورا, هل عرفت من هو المسؤول عن أحراق المكاتب الحكومية؟
مكتب كيونغ سيونغ و فروعه الأربع جميعها أحرقت بنفس الوقت
هذا بالتأكيد يعني بأن يانغ بيك و دونغ جين وحدوا قواتهم معاً
مهما كان, أقبض على هؤلاء الأوغاد بأقرب وقت ممكن
هل فهمت؟
نعم
كيمورا شونجي سوف يسألك عن مجموعة الموت لدونغ جين
ثم يجب أن تعطيه معلومة خاطئة و أنت تتظاهر بالأعتراف من التعذيب
يجب أن تجعل كيمورا شونجي يصدقك
تاكيدا
نعم
قتلتهم, أليس كذلك؟ أنت من قتلهم أيها الوغد
تاكيدا
نعم
دعني, دعني
خذه إلى غرفة التعذيب
حسناً
هل عرفت أي شيء؟ هل أعترف الوغد؟
ذلك الوغد يقول كيف, أنني لا أملك أي دليل
المفوض كيمورا
كيف تدير الأمن العام
كيف لهذا النوع من الأحداث تحدث في مدينة كيونغ سيونغ
كذلك, بوقت واحد؟
أنا آسف, سعادتك
الرئيس ميوراياما
أحقاً أن أولائك الأرهابيين كانوا يرتدون قناع العروس و هم يحرقون المكاتب؟
بهذا المعدل, إذا بدأ كل شعب جوسون بأرتداء قناع العروس
و القيام بمثل هذه الأعمال, مالذي ستفعله؟
سعادتك, ماذا تقصد بـ كل شعب جوسون؟
بكل مركز شرطة بكل مقاطعة حتى الشرطة المحلية الصغيرة
نحن ضباطنا يراقبون شعب جوسون
في الحالة الطارئة, مع جيشنا الأمبراطوري
يمكننا محو 20 مليون شخص من جوسون
أحمق
يجب أن نجعلهم يحاربون للأمبراطور في أرض المعركة و يموتون
أتقول بأننا يجب أن نقتل شعب جوسون من دون أستغلالهم؟
وضع عناصر قذرة في جيشنا الأمبراطوري العظيم
هل يعقل هذا؟
من بين ناكاميورا و هاياشي و جينتارو
كيم و بارك سوف يأتون؟ هل يعقل هذا؟
الرئيس ميوراياما
بالتحدث عن الأسماء, لأجل وحدة جيشنا الأمبراطوري العظيم
نحن نناقش تغير أسماء عائلات جوسون إلى أسماء يابانية
و من ثم نصل إلى تغير أسمائهم
هذا هراء, سعادتك
بمثل هذه المجموعة العرقية الوحشية و الهمزية كـ شعب جوسون كيف يمكنك أعطائهم أسماء عوائل مواطنين دولتنا؟
من أجل جذب جوسون إلى أرض المعركة, ليس لدينا خيار آخر
إذا قلنا لهم بأن يقدموا لنا أرواحهم, هل تعتقد بأنهم سيتبعوننا؟
هذا صحيح
يجب أن تقدم عما لا يقل عن عرقنا العظيم
يجب أن نقدم على الأقل هذا النوع من الأمتيازات
حتى يمكننا أرسالهم إلى أرض المعركة
من الآن وصاعداً, ليس فقط في كيونغ سيونغ بل حتى بالدولة كلها
مجموعة دونغ جين سوف تدمر
مكاتب السجلات العائلية التي تدير سجلات شعب جوسون
بالتأكيد سيحاول اليابانيين تكوين سجل عائلة جديد
يجب أن نعلن لشعبنا
بأن لا يتعاونوا بالسجل الجديد الذي سوف يحاول اليابانيين أخراجه
هذا يمكنني فعله مع فرقة السيرك
سوف ننشر الأشاعة
أولاً, يجب أن نوقف شبابنا الصغار
من أن يجروا إلى أرض المعركة
ثم يجب أن نرسل أولائك الشباب إلى مجموعة دونغ جين
و يمكننا تجنيدهم كـ مجموعة عسكرية سرية
بعدما نكون المجموعة العسكرية السرية
قد يمكن أن يكون الشعب كله مسلح
لتأمين تمويل الحرب و الأسلحة, أنه اكثر الأمور ألحاحاً
هذه أهم الأمور التي يجب أن نحلها
ماذا عم مهاجمة الخونة
الذين قدموا الأموال للجيش الأمبراطوري؟
الكونت لي سي يونغ يقدم طائرة للجيش الأمبراطوري العظيم
هنا
لـ تكريم الكونت لي
أفكر بأن أسمي الطائرة بـ لي سي يونغ
و أقامة حفل في مطار يو أي دو
سعادتك
لقد فعلت ما علي فعله للمواطن الأمبراطوري وحسب
إذا يمكنك, وضع أسم أبني الوحيد
و يصبح أسم الطائرة لي هاي سيوك
سيكون شرف أعظم, سعادتك
إذا أردته بهذه الطريقة, لتكن كذلك
....سعادتك... هذا
بهذا الوفت, زوجو الكونت نظمت, مجموعة الذهب الوطنية
لتشجيع الناس على تقديم حتى خواتمهم و دبوس الشعر الذهبية
كلها من أجل الجيش الأمبراطوري
حتى الخواتم و دبوس الشعر الذهبية؟
سعادتك, الآن أخبار فوز الجيش الأمبراطوري أنتشر بكل الصين
لذا نساء جوسون يجب أن يقفوا أيضاً
و دفع حتى القليل من كرم الأمبراطور, ألا تعتقد هذا؟
هذا صحيح
...سعادتك
في جامعة, أتحاد الروح الوطنية
و التي تحتوي على 57 منظمة خاصة
جميعهم يدعمون الحكومة
قريباً كمية مالية كبيرة سوف تجمع للجيش الأمبراطوري
في الحقيقة
بما أننا حركنا وطنيتك بعمق
سنقوم بمعروف لشعب جوسون و نجعلهم يستخدمون أسماء عائلية يابانية
ياله من رائع
لقد أتى اليوم أخيراً لشعب جوسون أنهم يستطيعون تغير أسماء عائلاتهم
أخيراً, كأنه يمكننا أن نصبح
مواطنين أمبراطوري بالكامل, سعادتك
لماذا أشعلت النار في المكتب؟
لا أعلم
حتى لو فعلت هذا, لن تقول أي شيء؟
سأقول....سأخبرك
لماذا أشعلت النار في المكتب؟
ماذا تقصد بـ لماذا؟
لقد أحرقناها لأننا لم نعد نستطيع تحمل ذلك
ضرائب للأرض, للمنازل ,للوطنية, للمحلات
ضرائب للأعمال, للنظافة
كل يوم تسقط تلك المكاتب قنابل ضرائب
و الضغظ على عرق و دمائ جوسون, ألا تعرف هذا؟
أضرام النار في 4 مكاتب في مدينة كيونغ سيونغ
كلها من فعل مجموعة دونغ جين, أليس كذلك؟
هذه صحيح
أين مخبائكم؟
ذلك, لا أعرف
المعلم دونغ جين أتى إلي شخصياً
شخصياً لرؤيتك؟
مالذي تحدثتم عنه عندما قابلته؟ مالذي تحدثت عنه مع دونغ جين؟
معاً مع المعلم يانغ بيك
ماذا؟ معاً مع يانغ بيك؟ فعل ماذا معاً؟
ماذا؟
....أنهم يخططون
لتفجير مبنى الحاكم العام لجوسون
....كيف يتجرأون
تاكيدا
نعم
أطلي لي كانغ تو
لماذا لي كانغ تو؟
لأنني لايجب ان أدع لي كانغ تو يؤذيك
لي كانغ تو
كيف تشعر؟ هل تشعر بتحسن قليلاً؟
ماذا؟
قلت بأن هذا الوغد الذي قتل أخاك و أمك
ألم ترى كم عذبته؟
هل عرفت أي شيء؟
لقد أتعبت نفسي بلا فائدة, أنه مجرد تلميذ لا يعرف أي شيء
تلميذ؟
بما أنني عاقبته بدلاً منك, لم يكن مضيعة تماماً
لنغادر
تاكيدا
نعم
ضع هذا الوغد في السجن
نعم
إذاً يانغ بيك خاطر بحياته للقدوم إلى كيونغ سيونغ لكي
يفجر مبنى الحاكم العام؟
في أحتفال توحيد اليابان-كوريا, دام سا ري و مجموعته
حاولوا تفجير قنبلة, لكنهم فشلوا
هذه المرة يريدون تفجير قنبلة في مبنى الحاكم العام و
و يظهرون للعالم كله نواياهم الخائنة لشعب الدولة
...الرئيس
لقد أخذ هذه المعلومة من عضو بمجموعة دونغ جين
لقد قاموا بأحراق المكتب الرئيسي بأ كيونغ سيونغ و 4 من فروعه
بما أننا لدينا معلومة بأنهم سيفجرون قنبلة في مبنى الحاكم العام
لا أعتقد بأن التجهيز باكراً سيكون سيئاً, أيها الرئيس
أستعد بشكل كامل, كيمورا شونجي
شكراً, أيها الرئيس
يجب أن تعلمي بأنني لدي شيء لأخبرك
هل تتذكرين بأنني دعوتك بأمرأة مثيرة للشفقة جداً؟
أنت... لا يمكنني وصف كلمات كم أنك فعلاً مثيرة للشفقة
أعتقدتي بأني حكمي خاطئ لأنني أبن العاهرة المجنون؟
لماذا أنت حمقاء جداً؟
تحبين وغد لديه إمرأة أخرى في قلبه؟
من دون معرفة ذلك, لقد أصريت بأن لي كانغ تو هو قناع العروس
كم كنتِ قلقة؟
لقد أهنتيني بحبي لـ أه موك دان, لكن
أحببتي وغد جوسون؟
هل تعتقدين بأن ذلك الوغد سيكون قادر على حمايتك؟
إذا أحتجتي لمكان تهربين إليه, تعالي ألي
يمكنني ألتقاط شيء مثلك
كيمورا شونجي
من أنت لـ تلتقطني؟
جاهل جداً.. كيف تتجرأ؟
أنا يونو ري
يونو ري
لم ادرك بأنك إمرأة مرهفة و ضعيفة
الضابط كاغاوا, لقد مر وقت طويل
نعم, أه موك دان
هل الضابط آبي بخير؟ أعضاء السيرك تعلقوا به
بالطبع
إذاً, أتمنى مقابلتك ثانية
مكاتب سجلات العائلة في كيونغ سيونغ و فروعها, دمر نصفها
لكن الفرع الغربي و يونغ ديونغ بو
دمرت بالكامل من قتالكم
جميعكم, قمتم بعمل رائع
عملكم يجب أن يكون له تحصيل جيد بزرع الخوف في قلوبهم
حتى مع أن دولتنا هالكة, لم نتخلى عن قلوبنا
كلنا, حتى اليوم الذي تصبح به دولتنا مستقلة
سنكون البذور التي يتم زرعها بكل أنحاء الدولة
شكراً, أيها الرفيق
شكراً أيها الرفيق, أنقذت حياتي
لم يكن شيئاً
هذه الرسالة من المعلم يانغ بيك
سمعت بأن كل فروع مجموعة دونغ جين
تجند الشعب لـ رفض تجنيدهم بالجيش بكل المقاطعات الـ 13
يجب أن ندربهم و نكون مجموعة عسكرية سرية
يجب أن نفعل هذا لنجاح مجموعة مانسي الثانية للأنتفاضة ضد الحكومة
من أجل فعل هذا, أننا بحاجة لأموال
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك, لذا أبقى قوي
شكراً
المعلم, أتعلم بأن أحد مجموعة الموت في شرطة جونغ رو؟
أعلم, بالطبع أعلم
عندما أفكر بأن ديوك سوو يعذب
يجب أن نساعده على الهرب بأسرع وقت ممكن
يجب أن لا تفعل هذا بعد
أنا و هو حالياً نقوم بهجوم في تحقيق أولائك الأوغاد
أي هجوم؟
أعطينا أولائك الأوغاد معلومة خاطئة و قال
بأنك انت و يانغ بيك تخططون لقنبلة في مبنى الحاكم العام
تفجير مبنى الحاكم العام؟
الرفيق دام سا ري, وضع قنبلة بأخر مرة
لذا قد يصدقون هذا
لكن, لماذا أخبرتهم بهذا النوع من المعلومة الكاذبة؟
كما قال المعلم يانغ بيك
لنجاح حملة الأنتفاضة الثانية, نحتاج للمال أكثر من اي شيء آخر
مجموعة تدعى أنصار أتحاد الروح الوطنية
حالياً تجمع المال من أجل قسم دفاع الدولة
قبل أن يستلم الجيش الياباني المال, يجب أن نسرقه
بالضبط
إذا أستطعنا سرقة المال, فأن أنتفاضتنا المسلحة ناجح نصفها
باليوم الذي يأتي المال إلى كيونغ سيونغ, سيكون الحراسة مشددة
نخطط لأخبار أولائك الأوغاد بأن ذلك اليوم هو موعد تفجير قنبلة مبنى الحاكم العام
شكراً
سوف أثق بك
من أجل تفجير مبنى الحاكم العام, يجب أن يفجروا عدد كبير من القنابل
كذلك أعتقد بأن أولائك الأوغاد سوف يركزون على جمع الأسلحة أكثر من اي شيء آخر
بالمرة الماضية عندما حاو دام سا ري تفجير قنبلة بأحتفال التوحيد
قبل الأحتفال, الأوغاد
سرقوا أسلحة من محزن شرطة
ماذا؟
محزن أسلحة الشرطة؟
أين المركز الذي سرق؟
...سعادتك
ما فائدة الكشف عن تقصير المفوض السابق كونو؟
أريد أن أطلب تعزير مستوى الأمن
مع 5 مراكز شرطة مع مدينة كيونغ سيونغ, خصوصاً
كذلك
كما اليوم, أمن الحاكم العام لجوسون سيكون
سوف أسأل
المقر الرئيسي للجيش الأمبراطوري في جوسون
...سعادتك
لديك قسم الشرطة تحت الحاكم العام لجوسون
لذا كيف تسأل الجيش؟
لا تقلق
سوف أتحمل مسوؤلية أمن سعادتك
الرئيس ميرواياما
.....أنت
أرجوك ركز فقط على القبض على يانغ بيك و دونغ جين
المشرف كيمورا
متى أولائك الأوغاد سوف يهاجمون مبنى الحاكم العام؟
ألا يمكنك معرفة هذا؟
كيم ديوك سوو
تعال إلى هنا
لماذا تطلبني, أيها الوغد
...أنت
!هل تريد الموت؟
كنت أحاول فقط أعطائك هذه بما أن أمك طلبت مني ذلك
ماهذا؟
أعطني
قلت, أعطني
خذ بعض منه
خــذ
سوف يسألك متى موعد القنبلة
بمقابل أخبارهم متى
أطلب منهم أن يطلقوا سراحك
متى ستكون؟
عذراً؟
اليوم الذي ستنفجر به القنبلة
.....ذلك
يمكنني معرفة فقط متى ستحدث بالضبط
هل تعتقد بأنهم سوف يعلونون مقدماً؟
أتريدني أن أبحث عن ذلك؟
ألن يشك بك مجموعة دونغ جين؟
نحن لا نعرف وجوه رفقائنا بالضبط
المعلم دونغ جين يذهب لكل شخص بكل مرة
حسناً, سأطلق سراحك
بالمقابل, إذا حاولت أي شيء آخر, تعلم ماسيحدث, أليس كذلك؟
....لي
أفعل شيء بشأن لي كانغ تو وحسب
أنني حقاً لم أقتل أمه و أخيه
حسناً, لا تقلق
تاكيدا
أخرجه بعدما يأكل
حسناً
أنصار أتحاد الروح الوطنية
القائد غويسو
الضباط التابعين
الجميع, أرجوكم أنتبهوا
ماالأمر؟
أنتبهوا
الضابط آبي لديه شيء ليقوله
أنصار أتحاد الروح الوطنية
المنظمة التي كونت من قبل جوسون
الآن يجمعون الأموال من أحل الجيش الأمبراطوري
شعب الدولة؟ جمع؟
إذا؟
.....إذاً
إذا أرسل مركز شرطة جونغ رو مال
أعتقدت بأنه سيكون أمر لطيف
أيها الوغد
من أنت لتتدخل, أيها الوغد
ألا يمكنك معرفة إذا كان حساء أو قذارة
العملات مسموح بها, أليس كذلك؟
نعم
لما أن الأهم هو تفكيرنا و تمني الفوز للجيش الأمبراطوري
شكراً
القائد غويسو
راتبك أرتفع لأنه تم ترقيتك
لماذا؟
أتشعر بالأشمئزاز؟
مشمئز؟
أنك كذلك, أليس كذلك؟
لأن موقعك قد سرق, لهذا أنت غاضب؟
المشرف, أدفع بعض المال من أجل الجيش الأمبراطوري
جمع المال للجيش الأمبراطوري؟
نعم
حتى الآن, فقط القائد لي كانغ تو
أقصد الضابط لي كانغ تو قد دفع
شكراً, شكراً, أيها القائد
كاكاوا
نعم
عندما ذهبت
هل كان لي كانغ تو في المكتب فقط؟
كلا
بعدما غادرت, غادر هو أيضاً
حقاً؟
إلى أين ذهب؟
رأيته يركب سيارة الطريق, لكن
خرجت أوه موك دان ثم
ماذا؟
فجأة أوه موك دان قامت بالمماطلة
هل فقدته؟
نعم
غويسو
نعم
أتصل بتلك الوغدة
هام كيو سون
نعم
نعم, أهذا فرع كيونغ سيونغ لجمع المال؟
نعم نخطط للتبرع بالمال الذي جمعناه
أوه موك دان, و لي كانغ تو
هل يتقابلون كثيراً هذه الأيام؟
كلا
....هذه الأيام
لا يتقابلون
قليها ثانية
...هذه الأيام
لا يتقابلون
ثانية
....هذه
أتجرأين على الكذب؟
أولائك الوغدين كانوا بخدعونني, و الآن حتى أنتِ تخدعينني؟
من تعتقدين نفسك؟
حتى أنتِ؟
أيعني بأنك أنت وقناع العروس غرباء بالكامل
لماذا يستمر ذلك الوغد بحمايتك؟
لأنه بطل جوسون؟
فقط بسبب ذلك السبب؟
نعم, قد يكون لا يرتبط بي
لكنه الشخص الذي أنقذ حياة أبي مرتان
...أنت
رأيتي كيف قتلت أوه دونغ نيون, أليس كذلك؟
هل أقتلك أيضاً؟
هل أقتلك؟
....إذا كذبتي مرة أخرى
تعلمين, أليس كذلك؟
راقبي أوه موك دان جيداً
أخبروا الناس إذا طلب منهم اليابانيون تصليح سجل عائلتهم بأن يرفضوا, حسناً؟
لكن ماهذا, أوني؟
أنها كلمة يانغ بيك
و أحرصوا على أخبار الناس بأن يانغ بيك قد أتى إلى جوسون
المعلم يانغ بيك
في جوسون؟
لنذهب
موك دان, موك دان
غيو سون تتصرف بغرابة
لن يخرج منها الدم حتى لو غرزنا بها أبرة بمعنى الخوف الشديد
لقد عادتت و كأنه فقدت روحها, و الآن لماذا تبكي هكذا؟
حقاً؟
سأذهب لرؤيتها
إذهبوا أولاً, سأتبعكم لاحقاً
لنذهب
غيو سون, لماذا تتصرفين هكذا؟ ماذا حدث؟
موك دان
أنا خائفة, أشعر بأنني سأموت من الخوف
أرجوك أنقذيني
غيو سون
تعلمين, أليس كذلك؟ أنني مسؤولة عن عائلتي بـ 9 أفراد, أليس كذلك؟
لقد بدأت بالتجسس للشرطة من أحل المال
بما أنهم يدفعون جيداً, بما أنني أجني المال, لكن
الآن أنا خائفة جداً
إذا أخطأت سوف يقتلونني أيضاً
إذا مت, ماذا سيحدث لعائلتي؟
لا تبكي و أخبريني بكل التفاصيل
لقد غضب فجأة وقال بأن أولائك الوغدين خدعوني, ثم
....أنا
كنت بداخل الماء
أتيت لرؤية المشرف كيمورا شونجي
المشرف كيمورا؟
أتبعيني
إذاً, تحدثوا
أتيتي إلى هنا؟ لا بد أنه شيء ملحّ جداً
أتيت إلى هنا لأن لدي طلب
ماهو؟
غيو سون التي ليست حتى ضابطة, تظل بمراقبتي
....أنا
لن أذهب إلى أي مكان, سأبقى بجانبك
سأحاول أعطائك قلبي
أرجوك, ألا يمكنك تركي؟
أحقاً ستحاولين أعطائي قلبك؟
نعم, سأفعل
سأحول, لذا أرجوك أتركني
أغلق الستائر
بالحقيقة, لدي الكثير من المشاكل, أنني على وشك أن أجن
ربما لا تعرفين ما أتحمله
أخبرتك إذا كنتِ تخفين شيء عني
سأعرفه بالتأكيد و
سوف أدمره بالكامل, تتذكرين, أليس كذلك؟
بتلك اللحظة
أي نوع من الوجوه سيكون وجهك؟
أنني أتحمل الآن من أجل التوقعات, أنني أتحمل فقط لأجل شيء واحد
أنه يعلم بأن سيدي الشاب هو قناع العروس
عودي
لا تأتي لرؤيتي ثانية
الكونت لي سي يونغ, تبرع بـ طائرة
هل تريد أن تشربي؟
المدير لي, ربما يقبض عليك, لكن لا أحبك
إذاً, كنتِ تتظاهرين بحبك لي؟
أنا آسفة
أحتجتك أيها المدير لي
حاجة؟
إذا كانت هذا هو الأمر؟ جدول أبي؟
أبي لا يزال يريد أن يعرف كيف مجموعة دام سا ري
تقربت أليه في القطار
أنه حتى لم يدرك بأن أبنه أخبرهم كيف
كنت ممتنة
صحيح, أنه ليس شخص بحاجة للقلق بشأنه, ماذا يعني هذا؟
أنك شخص لن يفعل أي شيء
لدي ضمير أيضاً
أحياناً, أنه مؤلم أكثر من ألم الأسنان
حقاً؟
أنا سعيدة لسماع هذا
الجائزة التي يستلمها والدك مقابل بيع دولته
ربما 100,000 ون, أليس كذلك؟
أخبره بأنه لا يتبرع فقط بالطائرة للأوغاد اليابانيين
بل نحن أيضاً
سيدتي, هل تحتاجين للمال؟
لهذا تضيفين الماء للخمور؟
كيف هذا, مهما شربت
أنني لا أثمل
عزيزتي, عزيزتي
حتى لو غيرنا أسم عائلتنا
يجب أن أجعل الناس يعرفون من الأسم الجديد بأنني عضو من العائلة المالكة, أليس كذلك؟
بالطبع
بالطبع يجب أن نفعل هذا
لي ساكورا؟ أزهار الكرز
لقد وصلت, تماسك
هاي سوك
هاي سوك, هاي سوك
لماذا شربت كثيراً؟
الكونت, لقد كبر أبنك
لماذا أنت قلق جداً؟
هاي سوك, هاي سوك, والدك
يخطط بأن يجعلك عضو هيئة الأستشارية
بما أنني تبرعت بالطائرة, ألا تعتقد بأنهم على الأقل
سيقدمون لك مثل هذا المنصب المهم؟
الكونت
نحن بحاجة أكثر من جعله عضو الهيئة
بأن نجعله عضو بـ الكيشوكاي
كيشوكاي, كيشوكاي
عزيزتي, عزيزتي, لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟
عندما نجمع المال الكافي لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية
أخطط بأن أعطيه كله للرئيس يونو
سواء من أعطيته المال, في النهاية سيذهب للجيش الأمبراطوري
عزيزتي, عزيزتي
أنك الأفضل
باللغة اليابانية
عزيزتي, عزيزتي
لا أعلم
حقاً؟
شكراً, المدير لي
حسناً
شرطة جونغ رو, أنا ساتو هيروشي
بالغد في الـ 8 مساءاً
بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ
المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية
سيعطى هناك لأولائك الأوغاد
شكراً
...أعتقد بأن كيمورا شونجي
بأنك قناع العروس
قال لـ غيو سون بأنه أنا و أنت خدعناه
و غضب عليها
فهمت, شكراً لأخبارك
هل يمكنني أن أطلب خدمة؟
مركز شرطة جونغ رو
هل أنت متأكد في الـ 8 مساءاً؟
نعم
في الـ 8 مساءاً
سوف يفجرون مبنى الحاكم العام
قناع العروس
أنك أيضاً تعلم, أليس كذلك؟ الليلة
الذي سيقوم به يانغ بيك و دونغ جين
....ربما
سوف نتقابل الليلة
كيمورا شونجي
هل أخيراً
عرفت من أنا؟
....اليوم, من سيفوز
هل يجب أن نبدأ و نرى؟
غيوم هوا جيونغ
اليوم هو يوم نرحب به أعضاء كيشوكاي الجدد
الرئيس بارك سيونغ مو من جريدة كيونغ سيونغ
و لي هاي سيوك, عضو مجلس الهيئة الأستشارية
بارك سيونغ مو و لي هاي سيوك الذين يتبعون خطوات أبائهم
و يعيشون بولاء للأمبراطور الياباني
من الىن وصاعداً, أتمنى منكما الأثنان أن ترميان بكل شيء مرتبط بجوسون
و تعيشون بولاء و أخلاص للأمبراطور
نعم
آمال كيشوكاي المائلة,من عمل واحد
خونة يانغ بيك و دونغ جين لجوسون
كيشوكاي
مع هؤلاء الرجلين الشابين الذي يجلسون هنا هكذا
مستقبل الكيشوكاي مشرق, أيها الرئيس
شكراً
عزيزتي, عزيزتي
الرئيس
المال من أنصار أتحاد الروح الوطنية
تجمع المال من الدولة, و المجموع الكل 100.000 ون
قد وصلت
أحسنت
زوجة الكونت
لقد عملت بجد أيضاً
لا تذكر هذا
كـ مواطنة للأمبراطور الياباني
هذا واجب يجب أن نقوم به طبيعياً
هذا كل شيء
لندفع لـ كرم الأمبراطور
الآن, الآن, لنشرب نخب
أبي
الـ 100,000 ون التي جمعت من قبل منظمة يابانية
يخدعون شعب جوسون و يقلون بأنها دفاع وطني
سوف تستخدم الآن في حركة أستقلال جوسون
قد يكون محرج بأن أولد كـ أبنك, لكن
أبي, أحبك
الأبن الذي لا يملك أي شجاعة, و يمكنه حل الأشياء بهذه الطريقة فقط
....أرجوك
سامحني
هاي سيوك
الكونت- الكونت-
أقبض عليهم